Gratitude and Kindness

My daughter and her male partner are coming to get me to go to a night of chanting.
Also he came to my house and saw I had no electricity.
He bought a battery and charged it so I could charge my phone and have a light.
He ordered a solar panel so I can charge it via solar.
Also another friend said he could figure out how to get electricity on and pay.
I keep sending them Shinkiko for their kindness.
Thank you for your kindness and love.
(Hawaii, Ms.P)

訳)皆さんの優しさと愛に感謝
娘と娘のパートナーが夜の詠唱の集まりに誘いに来てくれた際、数ヶ月前のハリケーンの影響で電気が使えない私のために、バッテリーを購入・充電してくれました。
さらにソーラーパネルも注文してくれ、友人も電気を使える方法を調べてくれています。
皆さんの優しさと愛に感謝し、真氣光を送り続けています。
(ハワイ Pさん)